emsApplication/applications/emsConfigurer/emsConfigurer_zh_CN.ts

765 lines
29 KiB
TypeScript
Raw Normal View History

2025-03-14 16:26:05 +08:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="20"/>
<source>About Configurer ...</source>
<translatorcomment>...</translatorcomment>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="92"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.cpp" line="22"/>
<source>About EMU Configurer Kit</source>
<translatorcomment>EMU</translatorcomment>
<translation type="unfinished">EMU</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.cpp" line="34"/>
<source>Configurer Kit for EMU Host</source>
<translatorcomment>EMU</translatorcomment>
<translation type="unfinished">EMU</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.cpp" line="38"/>
<source>Version %1.%2.%3</source>
<translatorcomment> %1.%2.%3</translatorcomment>
<translation type="unfinished"> %1.%2.%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.cpp" line="52"/>
<source>Compiled on %1</source>
<translatorcomment> %1</translatorcomment>
<translation type="unfinished"> %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevicePropertyPage</name>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="136"/>
<source>First</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="137"/>
<source>Forward</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="138"/>
<source>Next</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="139"/>
<source>Last</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="146"/>
<source>1</source>
<translatorcomment>1</translatorcomment>
<translation type="unfinished">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="152"/>
<source>Page</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="153"/>
<source>Go</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="156"/>
<source>Total %d Pages, Current No.%d Page</source>
<translatorcomment> %d , %d </translatorcomment>
<translation type="unfinished"> %d , %d </translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="168"/>
<source>Auto Refresh</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="169"/>
<source>0</source>
<translatorcomment>0</translatorcomment>
<translation type="unfinished">0</translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="186"/>
<source>Interval(Sec.)</source>
<translatorcomment>()</translatorcomment>
<translation type="unfinished">()</translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="472"/>
<source>Page number should be large than 0 and less than %1 !</source>
<translatorcomment>0 %1 1</translatorcomment>
<translation type="unfinished">0 %1 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="devicepropertypage.cpp" line="473"/>
<source>Critical Message</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FormSerialPortSettingDialog</name>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="29"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="68"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="84"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="100"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="146"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="162"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="175"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="201"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="227"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="253"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="289"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="305"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="331"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="362"/>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="380"/>
<source>ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="393"/>
<source>DSR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="406"/>
<source>CTS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="419"/>
<source>DTR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="435"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="458"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.ui" line="474"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="43"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="44"/>
<source>Odd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="45"/>
<source>Even</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="64"/>
<source>8 Data bits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="65"/>
<source>7 Data bits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="83"/>
<source>1 Stop bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="84"/>
<source>2 Stop bits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="102"/>
<source>RTU</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="103"/>
<source>ASCII</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="121"/>
<source>2400</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="122"/>
<source>4800</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="123"/>
<source>9600</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="124"/>
<source>19200</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="125"/>
<source>38400</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="126"/>
<source>57600</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="127"/>
<source>115200</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="128"/>
<source>128000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="129"/>
<source>153600</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="130"/>
<source>230400</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="131"/>
<source>460800</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="132"/>
<source>921600</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="151"/>
<source>Serial Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="213"/>
<source>Failed to open file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="214"/>
<source>Critical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="267"/>
<source>Service responsed: Permission denyed<byte value="xd"/>
Contact Developement for supporting!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="formserialportsettingdialog.cpp" line="272"/>
<source>Upload file failed, Press Yes to upload again!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainDialog</name>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="32"/>
<source>EMU Configurer Kit</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="79"/>
<source>Power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="80"/>
<source>Battery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="81"/>
<source>Switch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="82"/>
<source>Air</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="83"/>
<source>Fan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="84"/>
<source>Sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="128"/>
<source>Add Device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="129"/>
<source>Add a new device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="131"/>
<source>Remove Device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="132"/>
<source>Remove a device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="134"/>
<location filename="maindialog.cpp" line="135"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="137"/>
<source>About...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="maindialog.cpp" line="138"/>
<source>Show information about EMU Configurer toolkit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="20"/>
<source>EMS Configurer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="36"/>
<source>Host IP</source>
<translatorcomment>IP</translatorcomment>
<translation type="unfinished">IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="55"/>
<source>Configurer</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="77"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="42"/>
<source>for EMU Host</source>
<translatorcomment>EMU</translatorcomment>
<translation type="unfinished">EMU</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="93"/>
<source>Test</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="125"/>
<source>Logon</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="145"/>
<source>Close</source>
<translatorcomment>退</translatorcomment>
<translation type="unfinished">退</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="183"/>
<source>Login name</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="196"/>
<source>Password</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="229"/>
<source>Lang</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="22"/>
<source>EMU Configurer Kit</source>
<translatorcomment>EMU Configurer Kit</translatorcomment>
<translation type="unfinished">EMU Configurer Kit</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="38"/>
<source>Configurer Kit</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="133"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="149"/>
<source>Critical Message</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="133"/>
<source>Failed to retrieve device data!</source>
<translatorcomment>!</translatorcomment>
<translation type="unfinished">!</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="141"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="147"/>
<source>Successfully</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="141"/>
<source>Connect to device database successfully!</source>
<translatorcomment>!</translatorcomment>
<translation type="unfinished">!</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
<source>Failed to connect to device database!</source>
<translatorcomment>!</translatorcomment>
<translation type="unfinished">!</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="147"/>
<source>Connect to device data service successfully!</source>
<translatorcomment>!</translatorcomment>
<translation type="unfinished">!</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="149"/>
<source>Failed to connect to device data service!</source>
<translatorcomment>!</translatorcomment>
<translation type="unfinished">!</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="169"/>
<source>Language</source>
<translatorcomment></translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyTableModel</name>
<message>
<location filename="mytablemodel.cpp" line="32"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mytablemodel.cpp" line="33"/>
<source>INFO</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mytablemodel.cpp" line="34"/>
<source>WARN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mytablemodel.cpp" line="35"/>
<source>ERROR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewDeviceFormDialog</name>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="29"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="45"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="58"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="71"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="94"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="117"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="130"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="156"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="172"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="185"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="201"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="247"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="263"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.ui" line="309"/>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="78"/>
<source>Select Configuration File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="78"/>
<source>Database Files (*.db);;All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="178"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="179"/>
<source>Odd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="180"/>
<source>Even</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="199"/>
<source>8 Data bits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="200"/>
<source>7 Data bits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="218"/>
<source>1 Stop bit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="219"/>
<source>2 Stop bits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="237"/>
<source>2400</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="238"/>
<source>4800</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="239"/>
<source>9600</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="240"/>
<source>19200</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="241"/>
<source>38400</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="242"/>
<source>57600</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="243"/>
<source>115200</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="244"/>
<source>128000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="245"/>
<source>153600</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="246"/>
<source>230400</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="247"/>
<source>460800</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="248"/>
<source>921600</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="newdeviceformdialog.cpp" line="267"/>
<source>Serial Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>